ENGLISH BELOW
Le Herbal Resistance Calendar est un projet collectif antinationaliste réunissant différents artistes. Chaque mois présente de magnifiques illustrations saisonnières et des textes multilingues (ainsi que différents formats de semaines issus de diverses cultures) autour du lien avec les plantes, leur utilisation en médecine, du folklore et des autres savoirs que nos alliées végétales nous transmettent.
Tout les revenus de la vente iront à No Border Herbals. C’est un collectif autogéré d’herboristes radicales qui soutient des personnes qui subissent de la violence aux frontières sur la ansi nommé “route des balkans” avec des soins phytothérapeutiques et du premier secours.
Ce projet vise à combler en partie le fossé auquel sont confrontées les personnes en déplacement, les migrant·es et d’autres communautés marginalisées et précaires pour accéder aux soins de santé en Europe du Sud-Est.
Alors que les États du monde entier injectent des milliards de fonds publics dans la guerre, les méga-prisons et les grands projets de construction écocidaires, les systèmes de santé nationaux s’effondrent rapidement sous la pression des coupes budgétaires et de la privatisation.
No Borders Herbals fonctionne selon le principe de la réduction des risques. Le projet propose des soins préventifs, un accompagnement à l’autogestion de la santé et du matériel de premiers secours afin de réduire les risques liés aux maladies et blessures non traitées. Par exemple, les remèdes à base de plantes peuvent renforcer le système immunitaire et aider à empêcher qu’un rhume ou une grippe ne dégénère en infection pulmonaire grave. Les sprays à base de plantes pour les plaies offrent une protection antimicrobienne, réduisant ainsi le risque que des blessures mineures ne se transforment en infections dangereuses.
À l’heure où la violence aux frontières s’intensifie et où le fascisme gagne du terrain, nous devons continuer à nous battre pour la liberté de circulation !
Plus d’info, commande en ligne sur: https://nobordersherbals.com/about
Contact: nobordersherbals@systemli.org
Je vendrai ce calendrier à prix indicatif 15-30€ aux marchés de noel tout le long du mois de decembre. Y aura une version en noir&blanc et une en couleur.
ENGLISH
This herbal resistance calendar is a anti-national collective project of different artists. All months display beautiful seasonal illustrations and multilingual texts (and multi-cultural week formats^^) about connection to the plants, use of herbs in medicine, folklore and other wisdoms our plant allies offer.
All profits from the calendar will go towards the No Border Herbals. A self-organised project of grassroot herbalists and organizers aiming to support people facing border violence on the so called “Balkan route” through herbal medicine and first aid.
The project is an attempt to partly fill the gap that people on the move, migrants and other communities in marginalised and precarious conditions face to access healthcare in South Eastern Europe.
While states worldwide are pumping billions of public money into warfare, mega-prisons and large ecocidal construction projects, national healthcare systems are fast collapsing under the pressure of funding cuts and privatisation.
No Borders Herbals works from a principle of harm reduction. The project provides preventative medicine, self-care support, and first aid materials to reduce the risks of untreated illness and injury. For example, herbal remedies can support the immune system and help prevent a cold or flu from escalating into a serious chest infection. Herbal wound sprays can provide antimicrobial protection, reducing the chance of minor injuries becoming dangerous infections.
In times of increasing border violence and growing fascism, we need to keep fighting for the freedom of movement!
More info on: https://nobordersherbals.com/about
Contact: nobordersherbals@systemli.org